舒羽 Shu Yu (1970er)






老唱机	Alter Plattenspieler


你是一架布满尘土的老唱机	Du bist ein staubbedeckter, alter Plattenspieler
活在我的未来却伤了过往的心	Lebst in meiner Zukunft, doch hast du mein früheres Herz verletzt

今天正在成为不敢触碰的往事	Heute bist du zu einer Vergangenheit geworden, die ich nicht zu berühren wage
有多少美好就有多少逝去	So viel Schönes da auch war, so viel ist auch vergangen

你以离去的方式向我走来	Du kommst auf mich zu, als ob du weggehen wolltest
带着初见时的欣喜	Und bringst die Freude unseres ersten Treffens mit

而我分明看见那举起的手	Doch ich sehe genau, deine erhobene Hand
唱着挥别的序曲	Singt die Abschiedsouvertüre